C1 — просунутий Іменник Новини та медіаМистецтво та культура

caricatură

Значення

Сатиричне зображення з навмисно перебільшеними рисами; переносно — спотворене й невдале наслідування оригіналу.

карикатура; невдала пародія

Про малюнок caricatură часто перекладається як «карикатура». У вислові o caricatură a originalului може йтися про жалюгідну подобу, а не про малюнок.

Основні форми

множина caricaturi

карикатури

означена форма caricatura

карикатура

родовий відмінок caricaturii

карикатури

Приклади у мовленні

Artistul a desenat o caricatură a primarului.

Художник намалював карикатуру на мера.

La expoziție am văzut caricaturi din mai multe epoci.

На виставці ми побачили карикатури різних епох.

Caricatura exagerează nasul personajului pentru efect comic.

У карикатурі ніс персонажа перебільшено задля комічного ефекту.

În atelier, elevii au discutat limita dintre portret și caricatură.

У майстерні учні обговорили межу між портретом і карикатурою.

Muzeul a cumpărat o caricatură semnată de un grafician cunoscut.

Музей придбав карикатуру відомого художника-графіка.

Ziarul a publicat o caricatură pe prima pagină.

Газета опублікувала карикатуру на першій шпальті.

Editorul a explicat contextul politic al caricaturii.

Редактор пояснив політичний контекст карикатури.

Criticul a numit reportajul o caricatură a realității.

Критик назвав репортаж карикатурою на дійсність.

În interviu, autorul a spus că nu vrea să facă o caricatură a rivalului său.

В інтерв’ю автор сказав, що не хоче перетворювати суперника на карикатуру.

Emisiunea a prezentat o caricatură veche fără să explice la cine se referă.

Передача показала стару карикатуру, не пояснивши, кого вона зображує.