C1 — продвинутый Существительное Новости и медиаИскусство и культура

caricatură

Значение

Сатирическое изображение с намеренно преувеличенными чертами; переносно — искажённое и неудачное подражание оригиналу.

карикатура; неудачная пародия

О рисунке caricatură часто переводится как «карикатура». В выражении o caricatură a originalului речь может идти о жалком подобии, а не о рисунке.

Основные формы

множественное число caricaturi

карикатуры

определённая форма caricatura

карикатура

родительный падеж caricaturii

карикатуры

Примеры в речи

Artistul a desenat o caricatură a primarului.

Художник нарисовал карикатуру на мэра.

La expoziție am văzut caricaturi din mai multe epoci.

На выставке мы увидели карикатуры разных эпох.

Caricatura exagerează nasul personajului pentru efect comic.

В карикатуре нос персонажа преувеличен ради комического эффекта.

În atelier, elevii au discutat limita dintre portret și caricatură.

В мастерской ученики обсудили границу между портретом и карикатурой.

Muzeul a cumpărat o caricatură semnată de un grafician cunoscut.

Музей приобрёл карикатуру известного художника-графика.

Ziarul a publicat o caricatură pe prima pagină.

Газета опубликовала карикатуру на первой полосе.

Editorul a explicat contextul politic al caricaturii.

Редактор объяснил политический контекст карикатуры.

Criticul a numit reportajul o caricatură a realității.

Критик назвал репортаж карикатурой на реальность.

În interviu, autorul a spus că nu vrea să facă o caricatură a rivalului său.

В интервью автор сказал, что не хочет превращать соперника в карикатуру.

Emisiunea a prezentat o caricatură veche fără să explice la cine se referă.

Передача показала старую карикатуру, не объяснив, кого она изображает.