C1 — просунутий Іменник Особиста інформаціяМистецтво та культура

căsnicie

← Усі слова
01

Значення

Спільне життя подружжя, їхні стосунки та повсякденний сімейний побут.

подружнє життя, шлюб

«Căsnicie» говорить про життя пари у шлюбі; «căsătorie» може означати і сам факт одруження. Наприклад, «o căsnicie fericită» — щасливе подружнє життя.
02

Основні форми

множина căsnicii

шлюби

означена форма căsnicia

цей шлюб

родовий / давальний відмінок căsniciei

шлюбу (род./дав.)

03

Приклади у мовленні

Особиста інформація

C1

Au construit o căsnicie bazată pe încredere.

Вони побудували подружнє життя на довірі.

În căsnicia lor, discută deschis despre bani.

У своєму шлюбі вони відкрито обговорюють гроші.

O căsnicie lungă cere răbdare din partea ambilor soți.

Тривале подружнє життя потребує терпіння від обох партнерів.

După douăzeci de ani de căsnicie, încă își fac planuri împreună.

Після двадцяти років шлюбу вони й досі будують спільні плани.

Sprijinul reciproc i-a ajutat în momentele grele ale căsniciei.

Взаємна підтримка допомагала їм у складні періоди шлюбу.

Мистецтво та культура

C1

Romanul urmărește destrămarea unei căsnicii.

Роман показує розпад одного шлюбу.

În piesă, căsnicia personajelor este pusă la încercare.

У п’єсі шлюб персонажів проходить випробування.

Regizorul descrie căsnicia fără idealizare.

Режисер показує подружнє життя без ідеалізації.

Criticul observă că tema căsniciei revine în toate povestirile.

Критик зауважує, що тема шлюбу повторюється в усіх оповіданнях.

Scriitoarea prezintă două căsnicii foarte diferite.

Письменниця змальовує два зовсім різні шлюби.