C1 — продвинутый Существительное Личная информацияИскусство и культура

căsnicie

← Все слова
01

Значение

Совместная жизнь супругов, их отношения и повседневный семейный уклад.

супружеская жизнь, брак

«Căsnicie» говорит о жизни пары в браке; «căsătorie» может обозначать и сам факт вступления в брак. Например, «o căsnicie fericită» — счастливая семейная жизнь.
02

Основные формы

множественное число căsnicii

браки

определённая форма căsnicia

этот брак

родительный / дательный падеж căsniciei

брака (род./дат.)

03

Примеры в речи

Личная информация

C1

Au construit o căsnicie bazată pe încredere.

Они построили семейную жизнь на доверии.

În căsnicia lor, discută deschis despre bani.

В своём браке они открыто обсуждают деньги.

O căsnicie lungă cere răbdare din partea ambilor soți.

Долгая совместная жизнь требует терпения от обоих супругов.

După douăzeci de ani de căsnicie, încă își fac planuri împreună.

После двадцати лет брака они всё ещё строят совместные планы.

Sprijinul reciproc i-a ajutat în momentele grele ale căsniciei.

Взаимная поддержка помогала им в трудные периоды брака.

Искусство и культура

C1

Romanul urmărește destrămarea unei căsnicii.

Роман показывает распад одного брака.

În piesă, căsnicia personajelor este pusă la încercare.

В пьесе брак персонажей проходит испытание.

Regizorul descrie căsnicia fără idealizare.

Режиссёр показывает супружескую жизнь без идеализации.

Criticul observă că tema căsniciei revine în toate povestirile.

Критик замечает, что тема брака повторяется во всех рассказах.

Scriitoarea prezintă două căsnicii foarte diferite.

Писательница изображает два совершенно разных брака.