C1 — просунутий Іменник Подорожі та готельМистецтво та культура

cătun

← Усі слова
01

Значення

Невелике сільське поселення, менше за село, яке зазвичай не становить окремої адміністративної одиниці.

хутір, невелике поселення

«Cătun» підкреслює малий розмір поселення; переклад «хутір» залежить від місцевого устрою. У літературному описі це може бути кілька хат серед полів або в горах.
02

Основні форми

множина cătune

невеликі поселення

означена форма cătunul

цей хутір

родовий / давальний відмінок cătunului

хутора (род./дав.)

03

Приклади у мовленні

Подорожі та готель

C1

Am ajuns într-un cătun de munte spre seară.

Надвечір ми дісталися гірського хутора.

Drumul dintre cele două cătune este îngust.

Дорога між двома хуторами вузька.

Cătunul nu apare pe toate hărțile turistice.

Цей хутір є не на всіх туристичних мапах.

În cătun locuiesc doar câteva familii.

На хуторі живе лише кілька родин.

Ghidul ne-a arătat poteca spre cătun.

Гід показав нам стежку до хутора.

Мистецтво та культура

C1

În povestire, eroul se întoarce în cătunul copilăriei.

В оповіданні герой повертається на хутір свого дитинства.

Pictorul a surprins un cătun ascuns între dealuri.

Художник зобразив хутір, захований між пагорбами.

Filmul începe cu imaginea unui cătun părăsit.

Фільм починається кадром покинутого хутора.

Poetul descrie liniștea cătunului după ploaie.

Поет описує тишу хутора після дощу.

În roman, fiecare cătun are propria poveste.

У романі кожен хутір має власну історію.