C1 — продвинутый Существительное Путешествия и отельИскусство и культура

cătun

← Все слова
01

Значение

Небольшое сельское поселение, меньше деревни, обычно не образующее отдельной административной единицы.

хутор, небольшое поселение

«Cătun» подчёркивает малый размер поселения; перевод «хутор» зависит от местного устройства. В литературном описании это может быть несколько домов среди полей или в горах.
02

Основные формы

множественное число cătune

небольшие поселения

определённая форма cătunul

этот хутор

родительный / дательный падеж cătunului

хутора (род./дат.)

03

Примеры в речи

Путешествия и отель

C1

Am ajuns într-un cătun de munte spre seară.

К вечеру мы добрались до горного хутора.

Drumul dintre cele două cătune este îngust.

Дорога между двумя хуторами узкая.

Cătunul nu apare pe toate hărțile turistice.

Этот хутор есть не на всех туристических картах.

În cătun locuiesc doar câteva familii.

На хуторе живёт всего несколько семей.

Ghidul ne-a arătat poteca spre cătun.

Гид показал нам тропу к хутору.

Искусство и культура

C1

În povestire, eroul se întoarce în cătunul copilăriei.

В рассказе герой возвращается на хутор своего детства.

Pictorul a surprins un cătun ascuns între dealuri.

Художник изобразил хутор, затерянный среди холмов.

Filmul începe cu imaginea unui cătun părăsit.

Фильм начинается кадром заброшенного хутора.

Poetul descrie liniștea cătunului după ploaie.

Поэт описывает тишину хутора после дождя.

În roman, fiecare cătun are propria poveste.

В романе у каждого хутора своя история.