C1 — просунутий Прикметник Новини та медіаНаука й дослідження

caustic

Значення

Про хімічну речовину — здатний роз’їдати тканини; про висловлювання — різко глузливий, уїдливий.

їдкий; уїдливий

Sodă caustică — каустична сода; comentariu caustic — уїдливий коментар. Пряме й переносне значення розрізняють за іменником.

Основні форми

жіночий рід caustică

їдка; уїдлива

множина caustici / caustice

їдкі; уїдливі

Приклади у мовленні

Laborantul a etichetat recipientul cu substanța caustică.

Лаборант позначив місткість з їдкою речовиною.

În experiment s-a folosit sodă caustică sub supraveghere.

У досліді під наглядом використали каустичну соду.

Profesorul a explicat de ce lichidul caustic trebuie manipulat cu grijă.

Викладач пояснив, чому з їдкою рідиною потрібно поводитися обережно.

Eticheta avertizează că produsul este caustic.

На етикетці попереджають, що засіб їдкий.

În laborator, materialul a fost testat cu o soluție caustică.

У лабораторії матеріал випробували їдким розчином.

Editorialul folosește un ton caustic la adresa politicianului.

У редакційній статті про політика йдеться уїдливим тоном.

Comentariul caustic al prezentatorului a stârnit discuții.

Уїдливий коментар ведучого спричинив обговорення.

Critica era fermă, dar nu caustică.

Критика була суворою, але не уїдливою.

Jurnalista a renunțat la o formulare caustică înainte de publicare.

Журналістка прибрала уїдливий вислів перед публікацією.

Interviul conține câteva remarci caustice despre campanie.

В інтерв’ю є кілька уїдливих зауважень про кампанію.