C1 — продвинутый Прилагательное Новости и медиаНаука и исследования

caustic

Значение

О химическом веществе — способный разъедать ткани; о высказывании — резко насмешливый, язвительный.

едкий; язвительный

Sodă caustică — каустическая сода; comentariu caustic — язвительный комментарий. Прямое и переносное значения различаются по существительному.

Основные формы

женский род caustică

едкая; язвительная

множественное число caustici / caustice

едкие; язвительные

Примеры в речи

Laborantul a etichetat recipientul cu substanța caustică.

Лаборант подписал ёмкость с едким веществом.

În experiment s-a folosit sodă caustică sub supraveghere.

В опыте под наблюдением использовали каустическую соду.

Profesorul a explicat de ce lichidul caustic trebuie manipulat cu grijă.

Преподаватель объяснил, почему с едкой жидкостью нужно обращаться осторожно.

Eticheta avertizează că produsul este caustic.

На этикетке предупреждают, что средство едкое.

În laborator, materialul a fost testat cu o soluție caustică.

В лаборатории материал испытали едким раствором.

Editorialul folosește un ton caustic la adresa politicianului.

В редакционной статье о политике говорится язвительным тоном.

Comentariul caustic al prezentatorului a stârnit discuții.

Язвительный комментарий ведущего вызвал обсуждение.

Critica era fermă, dar nu caustică.

Критика была жёсткой, но не язвительной.

Jurnalista a renunțat la o formulare caustică înainte de publicare.

Журналистка убрала язвительную фразу перед публикацией.

Interviul conține câteva remarci caustice despre campanie.

В интервью есть несколько язвительных замечаний о кампании.