C1 — просунутий Іменник Право та суспільствоНаука й дослідження

cauzalitate

← Усі слова
01

Значення

Зв’язок причини та наслідку, за якого одна подія спричиняє або зумовлює іншу.

причинність; причинний зв’язок

Cauzalitate — більше, ніж простий одночасний зв’язок: збіг двох явищ сам по собі не доводить причину. У правничому контексті йдеться про зв’язок дії та шкоди.
02

Основні форми

означена форма cauzalitatea

причинність

родовий відмінок cauzalității

причинності

03

Приклади у мовленні

Наука й дослідження

C1

Cercetătorii caută dovezi de cauzalitate, nu doar o corelație.

Дослідники шукають докази причинного зв’язку, а не просто кореляцію.

Studiul nu stabilește cauzalitatea dintre cele două fenomene.

Дослідження не встановлює причинного зв’язку між двома явищами.

La seminar am discutat principiul cauzalității.

На семінарі ми обговорювали принцип причинності.

Graficul arată o asociere, dar nu dovedește cauzalitatea.

Графік показує зв’язок, але не доводить причинності.

Profesorul a dat un exemplu simplu pentru a explica cauzalitatea.

Викладач навів простий приклад, щоб пояснити причинність.

Право та суспільство

C1

Instanța a analizat cauzalitatea dintre faptă și prejudiciu.

Суд розглянув причинний зв’язок між дією та шкодою.

Avocatul a contestat existența cauzalității în dosar.

Адвокат заперечив наявність причинного зв’язку у справі.

Raportul expertului explică problema cauzalității.

Висновок експерта пояснює питання причинності.

Fără o cauzalitate demonstrată, afirmația rămâne discutabilă.

Без доведеного причинного зв’язку твердження залишається спірним.

Judecătorul a cerut clarificări privind cauzalitatea prejudiciului.

Суддя попросив уточнити причинний зв’язок зі шкодою.