C1 — продвинутый Существительное Право и обществоНаука и исследования

cauzalitate

← Все слова
01

Значение

Связь причины и следствия, при которой одно событие вызывает или обусловливает другое.

причинность; причинная связь

Cauzalitate сильнее простой одновременной связи: совпадение двух явлений само по себе не доказывает причину. В правовом контексте говорят о связи действия и ущерба.
02

Основные формы

определённая форма cauzalitatea

причинность

родительный падеж cauzalității

причинности

03

Примеры в речи

Наука и исследования

C1

Cercetătorii caută dovezi de cauzalitate, nu doar o corelație.

Исследователи ищут доказательства причинной связи, а не просто корреляцию.

Studiul nu stabilește cauzalitatea dintre cele două fenomene.

Исследование не устанавливает причинной связи между двумя явлениями.

La seminar am discutat principiul cauzalității.

На семинаре мы обсуждали принцип причинности.

Graficul arată o asociere, dar nu dovedește cauzalitatea.

График показывает связь, но не доказывает причинность.

Profesorul a dat un exemplu simplu pentru a explica cauzalitatea.

Преподаватель привёл простой пример, чтобы объяснить причинность.

Право и общество

C1

Instanța a analizat cauzalitatea dintre faptă și prejudiciu.

Суд рассмотрел причинную связь между действием и ущербом.

Avocatul a contestat existența cauzalității în dosar.

Адвокат оспорил наличие причинной связи в деле.

Raportul expertului explică problema cauzalității.

Заключение эксперта объясняет вопрос причинности.

Fără o cauzalitate demonstrată, afirmația rămâne discutabilă.

Без доказанной причинной связи утверждение остаётся спорным.

Judecătorul a cerut clarificări privind cauzalitatea prejudiciului.

Судья попросил уточнить причинную связь с ущербом.