C1 — просунутий Прикметник Особиста інформаціяЗдоров’я і лікарня

chinuitor

Значення

Такий, що завдає сильного фізичного або душевного страждання; важкий для переживання.

болісний; нестерпний

Поєднується з durere, tuse, amintire, așteptare. Прикметник позначає вплив на людину, а не обов’язково тривалість події.

Основні форми

жіночий рід chinuitoare

болісна

множина chinuitori / chinuitoare

болісні

стале словосполучення durere chinuitoare

нестерпний біль

Приклади у мовленні

Pacienta a descris o durere chinuitoare în umăr.

Пацієнтка описала нестерпний біль у плечі.

O tuse chinuitoare nu l-a lăsat să doarmă.

Виснажливий кашель не дав йому заснути.

Medicul a întrebat cât durează episoadele chinuitoare.

Лікар запитав, скільки тривають болісні напади.

După accident, primele zile au fost chinuitoare pentru el.

Після аварії перші дні були для нього нестерпними.

Tratamentul a redus treptat senzația chinuitoare de arsură.

Лікування поступово послабило болісне відчуття печіння.

Așteptarea veștilor a fost chinuitoare pentru familie.

Очікування новин було болісним для родини.

Întrebarea chinuitoare îi revenea mereu în minte.

Болісне запитання знову й знову поверталося до нього.

Despărțirea a lăsat amintiri chinuitoare.

Розлука залишила болісні спогади.

Pentru ea, tăcerea de după ceartă era chinuitoare.

Для неї мовчання після сварки було болісним.

Procesul de a lua acea decizie a fost chinuitor.

Ухвалення того рішення було болісним.