C1 — просунутий Дієслово Робота і професіїНовини та медіа

cifra

← Усі слова
01

Значення

У зворотній формі se cifra la — становити певну суму в цифрах; як перехідне дієслово — записувати повідомлення умовними знаками, щоб приховати зміст.

становити (певну суму); шифрувати

Значення залежить від конструкції: cheltuielile se cifrează la... — витрати становлять..., а a cifra un mesaj — зашифрувати повідомлення. Не плутайте з іменником cifră «цифра».
02

Основні форми

теперішній час, 1-ша особа однини cifrez

я шифрую

теперішній час, 3-тя особа однини cifrează

він/вона шифрує; становить

дієприкметник минулого часу cifrat

зашифрований

03

Приклади у мовленні

Робота і професії

C1

Costurile proiectului se cifrează la două milioane de lei.

Витрати на проєкт становлять два мільйони леїв.

Veniturile firmei s-au cifrat la cinci milioane de lei anul trecut.

Минулого року доходи компанії становили п’ять мільйонів леїв.

Raportul arată că pierderile se cifrează la câteva mii de lei.

У звіті зазначено, що втрати становлять кілька тисяч леїв.

Managerul a întrebat la cât se cifrează investiția totală.

Керівник запитав, яку загальну суму становлять інвестиції.

Cheltuielile de transport se cifrează la o treime din buget.

Транспортні витрати становлять третину бюджету.

Новини та медіа

C1

În arhivă am găsit un mesaj cifrat din timpul războiului.

В архіві я знайшов зашифроване повідомлення часів війни.

Specialistul a cifrat documentul înainte de a-l trimite.

Фахівець зашифрував документ перед надсиланням.

Reportajul explică de ce expeditorul a cifrat telegrama.

Репортаж пояснює, чому відправник зашифрував телеграму.

Jurnalista a comparat textul inițial cu varianta cifrată.

Журналістка порівняла початковий текст із зашифрованою версією.

Muzeul prezintă un aparat folosit cândva pentru a cifra mesaje.

Музей показує пристрій, яким колись шифрували повідомлення.