C1 — просунутий Дієслово Їжа і напоїМистецтво та культура

cinsti

Значення

Виявляти повагу й віддавати шану людині чи пам’яті про неї; у розмовному мовленні — пригощати когось їжею або напоєм власним коштом.

шанувати, вшановувати; пригощати

Cinsti memoria cuiva означає «вшанувати чиюсь пам’ять». Cinsti pe cineva cu o băutură — «пригостити напоєм»; контекст змінює переклад.

Основні форми

теперішній час, 1-ша особа однини cinstesc

я шаную; пригощаю

теперішній час, 3-тя особа однини cinstește

він/вона шанує; пригощає

дієприкметник минулого часу cinstit

вшанований; почастований

Приклади у мовленні

Festivalul cinstește memoria unei mari actrițe.

Фестиваль вшановує пам’ять видатної акторки.

Muzeul a organizat o seară pentru a cinsti opera poetului.

Музей влаштував вечір, щоб ушанувати творчість поета.

Prin acest concert, artiștii cinstesc tradiția locală.

Цим концертом митці вшановують місцеву традицію.

Comunitatea a cinstit-o pe profesoară pentru anii de muncă.

Громада вшанувала вчительку за роки праці.

Expoziția cinstește contribuția cineaștilor la cultura orașului.

Виставка вшановує внесок кінематографістів у культуру міста.

După examen, colegul ne-a cinstit cu prăjituri.

Після іспиту колега пригостив нас тістечками.

Gazda i-a cinstit pe musafiri cu vin de casă.

Господар почастував гостей домашнім вином.

Te cinstesc eu cu o cafea pentru ajutorul de ieri.

Я пригощу тебе кавою за вчорашню допомогу.

Prietenii l-au cinstit cu o cină de ziua lui.

Друзі пригостили його вечерею на день народження.

Ea ne cinstește astăzi, fiindcă a primit un nou post.

Сьогодні вона нас пригощає, бо отримала нову посаду.