C1 — продвинутый Глагол Еда и напиткиИскусство и культура

cinsti

Значение

Проявлять уважение и воздавать честь человеку или памяти о нём; в разговорной речи — угощать кого-либо едой или напитком за свой счёт.

чтить, почитать; угощать

Cinsti memoria cuiva означает «чтить чью-то память». Cinsti pe cineva cu o băutură — «угостить напитком»; контекст меняет перевод.

Основные формы

настоящее время, 1-е лицо единственного числа cinstesc

я почитаю; угощаю

настоящее время, 3-е лицо единственного числа cinstește

он/она почитает; угощает

причастие прошедшего времени cinstit

почтённый; угощённый

Примеры в речи

Festivalul cinstește memoria unei mari actrițe.

Фестиваль чтит память выдающейся актрисы.

Muzeul a organizat o seară pentru a cinsti opera poetului.

Музей устроил вечер, чтобы почтить творчество поэта.

Prin acest concert, artiștii cinstesc tradiția locală.

Этим концертом артисты чтят местную традицию.

Comunitatea a cinstit-o pe profesoară pentru anii de muncă.

Сообщество почтило учительницу за годы работы.

Expoziția cinstește contribuția cineaștilor la cultura orașului.

Выставка чтит вклад кинематографистов в культуру города.

După examen, colegul ne-a cinstit cu prăjituri.

После экзамена коллега угостил нас пирожными.

Gazda i-a cinstit pe musafiri cu vin de casă.

Хозяин угостил гостей домашним вином.

Te cinstesc eu cu o cafea pentru ajutorul de ieri.

Я угощу тебя кофе за вчерашнюю помощь.

Prietenii l-au cinstit cu o cină de ziua lui.

Друзья угостили его ужином на день рождения.

Ea ne cinstește astăzi, fiindcă a primit un nou post.

Сегодня она нас угощает, потому что получила новую должность.