C1 — просунутий Дієслово Їжа і напоїПодорожі та готель

ciocni

← Усі слова
01

Значення

Ударити одним предметом об інший або зіткнутися; у сполученні з келихами — легко торкнутися ними під час тосту.

зіткнутися; цокнутися келихами

Форма se ciocni часто описує зіткнення людей чи транспорту. Ciocni paharele — звичне побутове сполучення «цокнутися келихами»; сильний удар тут не мається на увазі.
02

Основні форми

теперішній час, 1-ша особа однини ciocnesc

я стикаюся; цокаюся

теперішній час, 3-тя особа однини ciocnește

він/вона стикається; цокається

дієприкметник минулого часу ciocnit

той, що зіткнувся; торкнувся

03

Приклади у мовленні

Подорожі та готель

C1

Două biciclete s-au ciocnit la intrarea în parc.

Два велосипеди зіткнулися біля входу в парк.

În gară, un călător s-a ciocnit de mine din neatenție.

На вокзалі пасажир ненароком зіткнувся зі мною.

Autobuzul a frânat înainte de a se ciocni cu mașina din față.

Автобус загальмував, перш ніж зіткнутися з машиною попереду.

Două valize s-au ciocnit pe culoarul îngust al trenului.

Дві валізи зіткнулися у вузькому проході поїзда.

Șoferii au explicat cum s-au ciocnit vehiculele la intersecție.

Водії пояснили, як машини зіткнулися на перехресті.

Їжа і напої

C1

La masă, am ciocnit paharele pentru a sărbători reușita.

За столом ми цокнулися келихами на честь успіху.

Oaspeții au ciocnit câte un pahar la începutul cinei.

На початку вечері гості цокнулися келихами.

Bunica a ridicat paharul și a ciocnit cu fiecare invitat.

Бабуся підняла келих і цокнулася з кожним гостем.

Am ciocnit paharele cu suc, fiindcă nimeni nu voia vin.

Ми цокнулися склянками із соком, бо ніхто не хотів вина.

Înainte de desert, familia a ciocnit paharele pentru gazdă.

Перед десертом родина цокнулася келихами на честь господаря.