C1 — продвинутый Глагол Еда и напиткиПутешествия и отель

ciocni

← Все слова
01

Значение

Ударить один предмет о другой или столкнуться; в сочетании с бокалами — легко соприкоснуться ими во время тоста.

столкнуться; чокнуться бокалами

Форма se ciocni часто описывает столкновение людей или транспорта. Ciocni paharele — устойчивое бытовое сочетание «чокнуться бокалами»; сила удара здесь не подразумевается.
02

Основные формы

настоящее время, 1-е лицо единственного числа ciocnesc

я сталкиваюсь; чокаюсь

настоящее время, 3-е лицо единственного числа ciocnește

он/она сталкивается; чокается

причастие прошедшего времени ciocnit

столкнувшийся; соприкоснувшийся

03

Примеры в речи

Путешествия и отель

C1

Două biciclete s-au ciocnit la intrarea în parc.

Два велосипеда столкнулись у входа в парк.

În gară, un călător s-a ciocnit de mine din neatenție.

На вокзале пассажир нечаянно столкнулся со мной.

Autobuzul a frânat înainte de a se ciocni cu mașina din față.

Автобус затормозил, прежде чем столкнуться с машиной впереди.

Două valize s-au ciocnit pe culoarul îngust al trenului.

Два чемодана столкнулись в узком проходе поезда.

Șoferii au explicat cum s-au ciocnit vehiculele la intersecție.

Водители объяснили, как машины столкнулись на перекрёстке.

Еда и напитки

C1

La masă, am ciocnit paharele pentru a sărbători reușita.

За столом мы чокнулись бокалами в честь успеха.

Oaspeții au ciocnit câte un pahar la începutul cinei.

В начале ужина гости чокнулись бокалами.

Bunica a ridicat paharul și a ciocnit cu fiecare invitat.

Бабушка подняла бокал и чокнулась с каждым гостем.

Am ciocnit paharele cu suc, fiindcă nimeni nu voia vin.

Мы чокнулись стаканами с соком, потому что никто не хотел вина.

Înainte de desert, familia a ciocnit paharele pentru gazdă.

Перед десертом семья чокнулась бокалами в честь хозяина.