C1 — просунутий Іменник Робота і професіїПодорожі та готель

ciocnire

← Усі слова
01

Значення

Удар двох твердих предметів або транспортних засобів; у переносному значенні — зіткнення інтересів, поглядів чи протиборчих груп.

зіткнення; суперечність інтересів або ідей

У дорожніх повідомленнях ciocnire означає зіткнення автомобілів. Сполука ciocnire de interese стосується конфлікту інтересів; це вже переносне значення.
02

Основні форми

множина ciocniri

зіткнення

означена форма ciocnirea

зіткнення

стале словосполучення ciocnire de interese

зіткнення інтересів

03

Приклади у мовленні

Подорожі та готель

C1

O ciocnire între două autobuze a blocat drumul spre gară.

Зіткнення двох автобусів перекрило дорогу до вокзалу.

Poliția a stabilit cauza ciocnirii de pe șosea.

Поліція встановила причину зіткнення на шосе.

Șoferii au evitat o ciocnire frânând la timp.

Водії уникнули зіткнення, вчасно загальмувавши.

Martorul a auzit zgomotul ciocnirii din stație.

Свідок почув звук зіткнення із зупинки.

După ciocnire, pasagerii au coborât din mașină.

Після зіткнення пасажири вийшли з автомобіля.

Робота і професії

C1

În ședință a apărut o ciocnire între două puncte de vedere.

На нараді сталося зіткнення двох поглядів.

Directorul încearcă să evite o ciocnire de interese.

Директор намагається уникнути зіткнення інтересів.

Ciocnirea dintre departamente a întârziat proiectul.

Конфлікт між відділами затримав проєкт.

Propunerea lui a provocat o ciocnire de idei utilă.

Його пропозиція спричинила корисне зіткнення ідей.

Echipa a rezolvat ciocnirea de opinii printr-o discuție calmă.

Команда розв’язала суперечність у поглядах спокійним обговоренням.