C1 — продвинутый Существительное Работа и профессииПутешествия и отель

ciocnire

← Все слова
01

Значение

Удар двух твёрдых предметов или транспортных средств; в переносном смысле — столкновение интересов, взглядов либо противостоящих групп.

столкновение; противоречие интересов или идей

В дорожных сообщениях ciocnire обозначает столкновение машин. Сочетание ciocnire de interese относится к конфликту интересов; это уже переносное значение.
02

Основные формы

множественное число ciocniri

столкновения

определённая форма ciocnirea

столкновение

устойчивое сочетание ciocnire de interese

столкновение интересов

03

Примеры в речи

Путешествия и отель

C1

O ciocnire între două autobuze a blocat drumul spre gară.

Столкновение двух автобусов перекрыло дорогу к вокзалу.

Poliția a stabilit cauza ciocnirii de pe șosea.

Полиция установила причину столкновения на шоссе.

Șoferii au evitat o ciocnire frânând la timp.

Водители избежали столкновения, вовремя затормозив.

Martorul a auzit zgomotul ciocnirii din stație.

Свидетель услышал звук столкновения с остановки.

După ciocnire, pasagerii au coborât din mașină.

После столкновения пассажиры вышли из машины.

Работа и профессии

C1

În ședință a apărut o ciocnire între două puncte de vedere.

На совещании произошло столкновение двух точек зрения.

Directorul încearcă să evite o ciocnire de interese.

Директор старается избежать столкновения интересов.

Ciocnirea dintre departamente a întârziat proiectul.

Конфликт между отделами задержал проект.

Propunerea lui a provocat o ciocnire de idei utilă.

Его предложение вызвало полезное столкновение идей.

Echipa a rezolvat ciocnirea de opinii printr-o discuție calmă.

Команда разрешила противоречие во мнениях спокойным обсуждением.