A2 — базовий Іменник Здоров’я і лікарняТранспорт і аеропорт

circulație

Значення

Рух машин і людей дорогою. У розмові про здоров’я те саме слово означає рух крові в організмі; значення визначають за ситуацією.

рух транспорту; кровообіг

Circulație rutieră — «дорожній рух», circulația sângelui — «кровообіг». Не перекладайте обидва сполучення одним українським словом «обіг».

Основні форми

однина, неозначена форма circulație

рух; кровообіг

однина, означена форма circulația

цей рух; цей кровообіг

множина circulații

види руху

Приклади у мовленні

Circulația este aglomerată dimineața în centru.

Уранці в центрі жвавий рух.

Poliția a oprit circulația pe acest pod.

Поліція зупинила рух цим мостом.

La ce oră se reia circulația autobuzelor?

О котрій годині відновиться рух автобусів?

Accidentul a îngreunat circulația pe șosea.

Через аварію рух дорогою ускладнений.

În weekend, circulația pe strada aceasta este mai liniștită.

У вихідні на цій вулиці рух спокійніший.

Medicul m-a întrebat dacă am probleme cu circulația sângelui.

Лікар запитав, чи маю я проблеми з кровообігом.

Mișcarea ajută circulația sângelui.

Рух сприяє кровообігу.

Am picioarele reci; poate fi o problemă de circulație?

У мене мерзнуть ноги; це може бути пов’язано з кровообігом?

Asistenta mi-a explicat ce înseamnă circulația sângelui.

Медсестра пояснила мені, що таке кровообіг.

În acest desen se vede circulația sângelui prin corp.

На цій схемі показано рух крові тілом.