C1 — просунутий Іменник Здоров’я і лікарняНовини та медіа

ciroză

← Усі слова
01

Значення

Назва хронічного захворювання, за якого нормальна тканина органа поступово заміщується щільною сполучною тканиною; найчастіше йдеться про цироз печінки.

цироз; хронічне ураження органа з розростанням рубцевої тканини

Поширена сполука ciroză hepatică означає цироз печінки. Слово називає діагноз, а не будь-який тимчасовий симптом; у тексті про пацієнта його не слід замінювати словом «запалення».
02

Основні форми

множина ciroze

цирози

означена форма ciroza

цироз

стале словосполучення ciroză hepatică

цироз печінки

03

Приклади у мовленні

Здоров’я і лікарня

C1

Medicul a explicat pacientului ce înseamnă diagnosticul de ciroză.

Лікар пояснив пацієнтові, що означає діагноз «цироз».

În fișa medicală apare expresia „ciroză hepatică”.

У медичній картці трапляється вислів «цироз печінки».

Pacienta a cerut să i se explice termenul ciroză.

Пацієнтка попросила пояснити їй термін «цироз».

La consultație, specialistul a discutat despre ciroză și alte boli hepatice.

На прийомі фахівець говорив про цироз та інші хвороби печінки.

Raportul medical menționează ciroza, fără să descrie cauza ei.

У медичному висновку згадано цироз, але його причину не вказано.

Новини та медіа

C1

Articolul explică diferența dintre ciroză și alte afecțiuni ale ficatului.

Стаття пояснює різницю між цирозом та іншими захворюваннями печінки.

Jurnalista a verificat sensul cuvântului ciroză înainte de publicare.

Журналістка перевірила значення слова «цироз» перед публікацією.

În interviu, cercetătorul a vorbit despre studiile privind ciroza.

В інтерв’ю дослідник розповів про дослідження цирозу.

Titlul știrii folosește expresia ciroză hepatică.

У заголовку новини використано вислів «цироз печінки».

Redacția a corectat o explicație inexactă a termenului ciroză.

Редакція виправила неточне пояснення терміна «цироз».