C1 — продвинутый Существительное Здоровье и больницаНовости и медиа

ciroză

← Все слова
01

Значение

Название хронического заболевания, при котором нормальная ткань органа постепенно заменяется плотной соединительной тканью; чаще говорят о циррозе печени.

цирроз; хроническое поражение органа с разрастанием рубцовой ткани

Распространённое сочетание ciroză hepatică означает цирроз печени. Слово обозначает диагноз, а не любой временный симптом; в тексте о пациенте не стоит подменять его словом «воспаление».
02

Основные формы

множественное число ciroze

циррозы

определённая форма ciroza

цирроз

устойчивое сочетание ciroză hepatică

цирроз печени

03

Примеры в речи

Здоровье и больница

C1

Medicul a explicat pacientului ce înseamnă diagnosticul de ciroză.

Врач объяснил пациенту, что означает диагноз «цирроз».

În fișa medicală apare expresia „ciroză hepatică”.

В медицинской карте встречается выражение «цирроз печени».

Pacienta a cerut să i se explice termenul ciroză.

Пациентка попросила объяснить ей термин «цирроз».

La consultație, specialistul a discutat despre ciroză și alte boli hepatice.

На приёме специалист говорил о циррозе и других болезнях печени.

Raportul medical menționează ciroza, fără să descrie cauza ei.

В медицинском заключении упомянут цирроз, но его причина не указана.

Новости и медиа

C1

Articolul explică diferența dintre ciroză și alte afecțiuni ale ficatului.

Статья объясняет разницу между циррозом и другими заболеваниями печени.

Jurnalista a verificat sensul cuvântului ciroză înainte de publicare.

Журналистка проверила значение слова «цирроз» перед публикацией.

În interviu, cercetătorul a vorbit despre studiile privind ciroza.

В интервью исследователь рассказал об исследованиях цирроза.

Titlul știrii folosește expresia ciroză hepatică.

В заголовке новости использовано выражение «цирроз печени».

Redacția a corectat o explicație inexactă a termenului ciroză.

Редакция исправила неточное объяснение термина «цирроз».