C1 — просунутий Іменник НавчанняМистецтво та культура

ciumă

← Усі слова
01

Значення

Тяжка інфекційна хвороба — чума; у переносному вживанні — велике лихо чи напасть.

чума; велике лихо (переносно)

В історичному тексті ciumă — саме чума як хвороба. Переносне значення про лихо слід відрізняти від медичного; вислів ciumă brună історично позначає нацизм або фашизм.
02

Основні форми

множина ciume

епідемії чуми; лиха

означена форма ciuma

чума

стале словосполучення ciuma brună

коричнева чума (нацизм)

03

Приклади у мовленні

Навчання

C1

La istorie am studiat răspândirea ciumei în Europa medievală.

На уроці історії ми вивчали поширення чуми в середньовічній Європі.

Manualul arată cum a schimbat ciuma viața orașelor.

Підручник показує, як чума змінила життя міст.

Elevii au citit un document despre o epidemie de ciumă.

Учні прочитали документ про епідемію чуми.

Profesorul a explicat că termenul ciumă apare în cronici.

Учитель пояснив, що слово «чума» трапляється в літописах.

Harta indică orașele afectate de ciumă în acea perioadă.

Карта показує міста, уражені чумою в той період.

Мистецтво та культура

C1

În roman, personajele vorbesc despre ciumă cu teamă.

У романі персонажі говорять про чуму зі страхом.

Scriitorul folosește ciuma ca imagine a unei mari nenorociri.

Письменник використовує чуму як образ великого лиха.

Piesa arată cum vestea despre ciumă schimbă relațiile dintre oameni.

П’єса показує, як звістка про чуму змінює стосунки між людьми.

În acest poem, cuvântul ciumă numește o nenorocire, nu o boală.

У цьому вірші слово «чума» означає лихо, а не хворобу.

Expoziția explică sensul istoric al expresiei „ciuma brună”.

Виставка пояснює історичне значення вислову «коричнева чума».