B1 — середній Прикметник Міські місця та послугиПраво та суспільство

civil

← Усі слова
01

Значення

Прикметник про громадян і відносини між ними, а також про те, що не стосується військової чи церковної сфери. У юридичних виразах переклад залежить від іменника.

цивільний; штатський

Початкове civilă — жіноча форма прикметника civil. Stare civilă — цивільний стан; căsătorie civilă — цивільний шлюб.
02

Основні форми

чоловічий рід civil

цивільний

жіночий рід civilă

цивільна

чоловічий рід, множина civili

цивільні

жіночий рід, множина civile

цивільні

03

Приклади у мовленні

Право та суспільство

B1

Dreptul civil reglementează aceste relații.

Цивільне право регулює ці відносини.

A fost încheiată o căsătorie civilă.

Було укладено цивільний шлюб.

Avocatul explică un proces civil.

Адвокат пояснює перебіг цивільного процесу.

Codul civil conține regula relevantă.

Цивільний кодекс містить потрібну норму.

Persoanele civile nu poartă uniformă militară.

Цивільні особи не носять військової форми.

Міські місця та послуги

B1

La primărie cer un act de stare civilă.

У міській раді я запитую документ про цивільний стан.

Oficiul de stare civilă este la parter.

Відділ реєстрації актів цивільного стану на першому поверсі.

Ceremonia civilă începe la ora zece.

Цивільна церемонія почнеться о десятій.

Funcționara verifică actele pentru cununia civilă.

Працівниця перевіряє документи для цивільної церемонії одруження.

Am nevoie de un certificat de stare civilă.

Мені потрібна довідка про цивільний стан.