B1 — средний Прилагательное Городские места и услугиПраво и общество

civil

← Все слова
01

Значение

Прилагательное о гражданах и отношениях между ними, а также о том, что не относится к военной или церковной сфере. В юридических выражениях перевод зависит от существительного.

гражданский; штатский

Исходная civilă — женская форма прилагательного civil. Stare civilă — гражданское состояние; căsătorie civilă — гражданский брак.
02

Основные формы

мужской род civil

гражданский

женский род civilă

гражданская

мужской род, множественное civili

гражданские

женский род, множественное civile

гражданские

03

Примеры в речи

Право и общество

B1

Dreptul civil reglementează aceste relații.

Гражданское право регулирует эти отношения.

A fost încheiată o căsătorie civilă.

Был заключён гражданский брак.

Avocatul explică un proces civil.

Адвокат объясняет ход гражданского процесса.

Codul civil conține regula relevantă.

Гражданский кодекс содержит нужную норму.

Persoanele civile nu poartă uniformă militară.

Гражданские лица не носят военную форму.

Городские места и услуги

B1

La primărie cer un act de stare civilă.

В мэрии я запрашиваю документ о гражданском состоянии.

Oficiul de stare civilă este la parter.

Отдел записи актов гражданского состояния находится на первом этаже.

Ceremonia civilă începe la ora zece.

Гражданская церемония начнётся в десять.

Funcționara verifică actele pentru cununia civilă.

Сотрудница проверяет документы для гражданской церемонии бракосочетания.

Am nevoie de un certificat de stare civilă.

Мне нужна справка о гражданском состоянии.