C1 — просунутий Прикметник Право та суспільствоМистецтво та культура

clandestin

← Усі слова
01

Значення

Про діяльність або предмет, які приховують, бо вони заборонені законом; в історичному контексті — про таємний друк чи організацію.

підпільний; таємний і незаконний

Clandestin не дорівнює просто «приватний» чи «непублічний»: зазвичай ідеться про приховувану діяльність, яку забороняє закон. Типові сполуки — comerț clandestin і publicație clandestină.
02

Основні форми

жіночий рід clandestină

підпільна

множина clandestini / clandestine

підпільні

стале словосполучення comerț clandestin

нелегальна торгівля

03

Приклади у мовленні

Право та суспільство

C1

Poliția a descoperit un atelier clandestin de falsificat documente.

Поліція виявила підпільну майстерню з підробки документів.

Raportul descrie o rețea de comerț clandestin.

У звіті описано мережу нелегальної торгівлі.

Ancheta privește transportul clandestin al mărfurilor.

Розслідування стосується таємного незаконного перевезення товарів.

Autoritățile au închis un depozit clandestin.

Влада закрила підпільний склад.

Judecătorul a analizat dovezile privind activitatea clandestină.

Суддя вивчив докази підпільної діяльності.

Мистецтво та культура

C1

Muzeul expune un ziar clandestin tipărit în timpul dictaturii.

У музеї виставлено підпільну газету, надруковану за часів диктатури.

Arhiva păstrează fotografii ale unei tipografii clandestine.

В архіві зберігаються фотографії підпільної друкарні.

Romanul urmărește povestea unei publicații clandestine.

Роман розповідає історію підпільного видання.

În expoziție se vorbește despre distribuirea clandestină a cărților interzise.

На виставці розповідають про підпільне поширення заборонених книжок.

Istoricul a prezentat rolul presei clandestine în acea epocă.

Історик розповів про роль підпільної преси в ту добу.