C1 — продвинутый Прилагательное Право и обществоИскусство и культура

clandestin

← Все слова
01

Значение

О деятельности или предмете, которые скрывают, потому что они запрещены законом; в исторических контекстах — о тайной печати или организации.

подпольный; тайный и незаконный

Clandestin не равно просто «частный» или «непубличный»: обычно речь о скрываемой деятельности, которую запрещает закон. Типичные сочетания — comerț clandestin и publicație clandestină.
02

Основные формы

женский род clandestină

подпольная

множественное число clandestini / clandestine

подпольные

устойчивое сочетание comerț clandestin

нелегальная торговля

03

Примеры в речи

Право и общество

C1

Poliția a descoperit un atelier clandestin de falsificat documente.

Полиция обнаружила подпольную мастерскую по подделке документов.

Raportul descrie o rețea de comerț clandestin.

В отчёте описана сеть нелегальной торговли.

Ancheta privește transportul clandestin al mărfurilor.

Расследование касается тайной незаконной перевозки товаров.

Autoritățile au închis un depozit clandestin.

Власти закрыли подпольный склад.

Judecătorul a analizat dovezile privind activitatea clandestină.

Судья изучил доказательства подпольной деятельности.

Искусство и культура

C1

Muzeul expune un ziar clandestin tipărit în timpul dictaturii.

В музее выставлена подпольная газета, напечатанная во время диктатуры.

Arhiva păstrează fotografii ale unei tipografii clandestine.

В архиве хранятся фотографии подпольной типографии.

Romanul urmărește povestea unei publicații clandestine.

Роман рассказывает историю подпольного издания.

În expoziție se vorbește despre distribuirea clandestină a cărților interzise.

На выставке рассказывают о подпольном распространении запрещённых книг.

Istoricul a prezentat rolul presei clandestine în acea epocă.

Историк рассказал о роли подпольной прессы в ту эпоху.