C1 — просунутий Іменник Робота і професіїМистецтво та культура

clapă

Значення

Рухома клавіша музичного інструмента; також відкидна деталь, що відкриває або закриває отвір, кишеню чи частину механізму.

клавіша; клапан або відкидна стулка

У сполуці clapă de pian йдеться про клавішу. У пристрої clapă може бути клапаном або відкидною кришкою; точний переклад добирають за конструкцією.

Основні форми

множина clape

клавіші; клапани

означена форма clapa

клавіша; клапан

стале словосполучення clapă de pian

клавіша піаніно

Приклади у мовленні

Pianista a apăsat o clapă greșită și a reluat pasajul.

Піаністка натиснула не ту клавішу й зіграла уривок знову.

O clapă a pianului nu mai revine la loc.

Одна клавіша піаніно більше не повертається на місце.

Profesorul i-a arătat copilului cum să apese clapele ușor.

Учитель показав дитині, як легко натискати клавіші.

Muzicianul a curățat clapele instrumentului înainte de concert.

Музикант протер клавіші інструмента перед концертом.

La orgă, fiecare clapă declanșează un sunet.

На органі кожна клавіша породжує звук.

Tehnicianul a ridicat clapa care acoperă deschiderea.

Технік підняв заслінку, що закриває отвір.

Clapa buzunarului s-a desprins de jachetă.

Клапан кишені відірвався від куртки.

Înainte de pornire, verifică dacă acea clapă este închisă.

Перед запуском перевір, чи закрита ця відкидна кришка.

Mecanicul a înlocuit clapa deteriorată a dispozitivului.

Механік замінив пошкоджений клапан пристрою.

Instrucțiunea arată când trebuie deschisă clapa de ventilație.

В інструкції зазначено, коли слід відкривати вентиляційний клапан.