C1 — просунутий Іменник Новини та медіаМистецтво та культура

clișeu

← Усі слова
01

Значення

Затертий вислів або художній прийом; також фотографічний негатив чи форма для друку зображення.

штамп, кліше; фотонегатив; друкарська форма

В обговоренні тексту clișeu зазвичай означає «штамп». У фотоархіві це може бути старий негатив, а в друкарні — друкарська форма. Значення визначає контекст.
02

Основні форми

множина clișee

штампи; негативи

означена форма clișeul

цей штамп; цей негатив

стале словосполучення un clișeu literar

літературний штамп

03

Приклади у мовленні

Мистецтво та культура

C1

Criticul a numit finalul romanului un clișeu.

Критик назвав фінал роману штампом.

Scriitoarea a eliminat clișeele din dialog.

Письменниця прибрала штампи з діалогу.

Expresia despre inima frântă riscă să devină un clișeu.

Вислів про розбите серце ризикує стати штампом.

Regizorul a evitat clișeul eroului fără greșeală.

Режисер уникнув штампу бездоганного героя.

La seminar am discutat de ce un clișeu slăbește argumentul.

На семінарі ми обговорили, чому штамп послаблює аргумент.

Новини та медіа

C1

Arhiva a păstrat clișeul fotografic al pieței vechi.

В архіві зберігся фотонегатив старої площі.

Fotograful a verificat clișeul înainte de copiere.

Фотограф перевірив негатив перед виготовленням копії.

Ziarul a publicat imaginea după restaurarea clișeului.

Газета опублікувала знімок після відновлення негатива.

În muzeu este expus un clișeu folosit la tipărirea afișului.

У музеї виставлено друкарську форму, використану для виготовлення плаката.

Redactorul a cerut să scoatem clișeele din titlu.

Редактор попросив прибрати штампи із заголовка.