C1 — продвинутый Существительное Новости и медиаИскусство и культура

clișeu

← Все слова
01

Значение

Заезженное выражение или художественный приём; также фотографический негатив либо форма для печати изображения.

штамп, клише; фотонегатив; печатная форма

В обсуждении текста clișeu обычно значит «штамп». В архиве фотографий это может быть старый негатив, а в типографии — печатная форма. Значение определяет контекст.
02

Основные формы

множественное число clișee

штампы; негативы

определённая форма clișeul

этот штамп; этот негатив

устойчивое сочетание un clișeu literar

литературный штамп

03

Примеры в речи

Искусство и культура

C1

Criticul a numit finalul romanului un clișeu.

Критик назвал финал романа штампом.

Scriitoarea a eliminat clișeele din dialog.

Писательница убрала штампы из диалога.

Expresia despre inima frântă riscă să devină un clișeu.

Выражение о разбитом сердце рискует стать штампом.

Regizorul a evitat clișeul eroului fără greșeală.

Режиссёр избежал штампа безупречного героя.

La seminar am discutat de ce un clișeu slăbește argumentul.

На семинаре мы обсудили, почему штамп ослабляет аргумент.

Новости и медиа

C1

Arhiva a păstrat clișeul fotografic al pieței vechi.

В архиве сохранился фотонегатив старой площади.

Fotograful a verificat clișeul înainte de copiere.

Фотограф проверил негатив перед изготовлением копии.

Ziarul a publicat imaginea după restaurarea clișeului.

Газета опубликовала снимок после восстановления негатива.

În muzeu este expus un clișeu folosit la tipărirea afișului.

В музее выставлена печатная форма, использованная для изготовления плаката.

Redactorul a cerut să scoatem clișeele din titlu.

Редактор попросил убрать штампы из заголовка.