C1 — просунутий Іменник Право та суспільствоНаука й дослідження

clivaj

← Усі слова
01

Значення

У мінералогії — властивість кристала розколюватися по рівних площинах; переносно — помітне розмежування між групами за важливою ознакою.

спайність мінералу; розкол між групами

Технічне значення clivaj трапляється в геології та описує будову мінералу. У суспільних текстах clivaj social або politic означає розкол між групами, а не розкол каменю.
02

Основні форми

множина clivaje

види спайності; розколи

означена форма clivajul

спайність; розкол

стале словосполучення clivaj social

соціальний розкол

03

Приклади у мовленні

Наука й дослідження

C1

Profesorul a arătat clivajul cristalului la microscop.

Викладач показав спайність кристала під мікроскопом.

Mineralul se desface pe planele sale de clivaj.

Мінерал розколюється по площинах спайності.

Studenții au comparat clivajul a două minerale.

Студенти порівняли спайність двох мінералів.

În fișa probei este descris clivajul foarte clar.

У картці зразка докладно описано спайність.

Clivajul ajută la identificarea acestui cristal.

Спайність допомагає визначити цей кристал.

Право та суспільство

C1

Raportul indică un clivaj social între cele două comunități.

У звіті зазначено соціальний розкол між двома громадами.

Dezbaterea a scos la iveală un clivaj între generații.

Дискусія виявила розкол між поколіннями.

Analistul a descris clivajul politic fără a atribui vina unei singure părți.

Аналітик описав політичний розкол, не покладаючи провину на один бік.

În studiu, clivajul dintre oraș și sat este analizat separat.

У дослідженні розрив між містом і селом аналізується окремо.

Măsurile propuse urmăresc să reducă acest clivaj social.

Запропоновані заходи мають зменшити цей соціальний розкол.