C1 — просунутий Дієслово Особиста інформаціяМистецтво та культура

cocheta

Значення

Намагатися сподобатися людині за допомогою привабливої поведінки, поглядів або люб’язної розмови.

кокетувати, фліртувати

Дієслово зазвичай неперехідне: a cocheta cu cineva — «фліртувати з кимось». Не плутайте з прикметником cochet — «кокетливий» або «вишуканий».

Основні форми

теперішній час, 1-ша особа однини cochetez

я фліртую

теперішній час, 3-тя особа однини cochetează

фліртує

дієприкметник минулого часу cochetat

той, хто кокетував

Приклади у мовленні

La petrecere, ea a cochetat cu un vechi prieten.

На вечірці вона фліртувала з давнім другом.

El cochetează cu ea, dar nu îndrăznește să o invite la dans.

Він фліртує з нею, але не наважується запросити її на танець.

Nu știam dacă vorbește serios sau doar cochetează.

Я не розумів, чи вона говорить серйозно, чи просто фліртує.

Au cochetat toată seara fără să își spună numele.

Вони фліртували весь вечір, так і не назвавши одне одному імен.

Ea a observat că el cocheta cu altcineva.

Вона помітила, що він фліртував із кимось іншим.

În film, personajul cochetează cu vecina sa.

У фільмі герой фліртує зі своєю сусідкою.

Actrița a jucat scena fără să pară că cochetează exagerat.

Акторка зіграла сцену так, що її флірт не здавався надмірним.

În roman, cei doi cochetează înainte să devină un cuplu.

У романі вони фліртують, перш ніж стати парою.

Criticul a remarcat felul discret în care eroina cochetează.

Критик відзначив, як ненав’язливо героїня фліртує.

Regizorul a cerut ca personajele să cocheteze doar prin priviri.

Режисер попросив, щоб герої фліртували лише поглядами.