C1 — продвинутый Глагол Личная информацияИскусство и культура

cocheta

Значение

Стараться понравиться человеку с помощью привлекательного поведения, взглядов или любезного разговора.

кокетничать, флиртовать

Глагол обычно непереходный: a cocheta cu cineva — «флиртовать с кем-то». Не смешивайте с прилагательным cochet — «кокетливый» или «изящный».

Основные формы

настоящее время, 1-е лицо единственного числа cochetez

я флиртую

настоящее время, 3-е лицо единственного числа cochetează

флиртует

причастие прошедшего времени cochetat

кокетничавший

Примеры в речи

La petrecere, ea a cochetat cu un vechi prieten.

На вечеринке она флиртовала со старым другом.

El cochetează cu ea, dar nu îndrăznește să o invite la dans.

Он флиртует с ней, но не решается пригласить её на танец.

Nu știam dacă vorbește serios sau doar cochetează.

Я не понимал, говорит она всерьёз или просто флиртует.

Au cochetat toată seara fără să își spună numele.

Они флиртовали весь вечер, так и не назвав друг другу имён.

Ea a observat că el cocheta cu altcineva.

Она заметила, что он флиртовал с кем-то другим.

În film, personajul cochetează cu vecina sa.

В фильме герой флиртует со своей соседкой.

Actrița a jucat scena fără să pară că cochetează exagerat.

Актриса сыграла сцену так, что её флирт не выглядел чрезмерным.

În roman, cei doi cochetează înainte să devină un cuplu.

В романе они флиртуют, прежде чем стать парой.

Criticul a remarcat felul discret în care eroina cochetează.

Критик отметил, как ненавязчиво героиня флиртует.

Regizorul a cerut ca personajele să cocheteze doar prin priviri.

Режиссёр попросил, чтобы герои флиртовали лишь взглядами.