C1 — просунутий Дієслово Робота і професіїПодорожі та готель

cocoța

← Усі слова
01

Значення

Забиратися на високе місце або ставити щось високо; переносно — обійняти становище, до якого мовець ставиться несхвально.

видиратися, забиратися нагору; громадити вгорі

Частіше трапляється зворотне a se cocoța — «видертися». Дієслово має нестандартні форми: mă cocoț, se cocoață. В описі посади слово виражає несхвалення.
02

Основні форми

теперішній час, 1-ша особа однини mă cocoț

я видираюся

теперішній час, 3-тя особа однини se cocoață

видирається

дієприкметник минулого часу cocoțat

той, хто видерся

03

Приклади у мовленні

Подорожі та готель

C1

Copilul s-a cocoțat pe o piatră ca să vadă lacul.

Дитина видерлася на камінь, щоб побачити озеро.

Nu te cocoța pe balustradă pentru fotografie.

Не видирайся на поручні заради фотографії.

Pisica s-a cocoțat pe acoperișul cabanei.

Кішка видерлася на дах будиночка.

De pe deal am văzut o casă cocoțată pe stâncă.

З пагорба ми побачили будинок, що примостився на скелі.

Turistul s-a cocoțat pe gard, apoi a coborât imediat.

Турист видерся на паркан, а потім одразу спустився.

Робота і професії

C1

Cineva a cocoțat cutiile pe dulapul din birou.

Хтось нагромадив коробки на шафі в офісі.

Nu cocoța dosarele pe raftul instabil.

Не громадь теки на нестійкій полиці.

Colegul s-a cocoțat pe un scaun ca să ajungă la arhivă.

Колега виліз на стілець, щоб дістати теки в архіві.

Criticii spun că s-a cocoțat într-o funcție fără experiența necesară.

Критики кажуть, що він видерся на посаду без потрібного досвіду.

Autorul îl descrie pe șef drept un om cocoțat prea sus.

Автор описує керівника як людину, що видерлася надто високо.