C1 — продвинутый Глагол Работа и профессииПутешествия и отель

cocoța

← Все слова
01

Значение

Забираться на высокое место или помещать что-либо высоко; переносно — занять положение, к которому говорящий относится неодобрительно.

взбираться, забираться наверх; взгромождать

Чаще встречается возвратное a se cocoța — «взобраться». У глагола нестандартные формы: mă cocoț, se cocoață. При описании должности слово выражает неодобрение.
02

Основные формы

настоящее время, 1-е лицо единственного числа mă cocoț

я взбираюсь

настоящее время, 3-е лицо единственного числа se cocoață

взбирается

причастие прошедшего времени cocoțat

взобравшийся

03

Примеры в речи

Путешествия и отель

C1

Copilul s-a cocoțat pe o piatră ca să vadă lacul.

Ребёнок взобрался на камень, чтобы увидеть озеро.

Nu te cocoța pe balustradă pentru fotografie.

Не забирайся на перила ради фотографии.

Pisica s-a cocoțat pe acoperișul cabanei.

Кошка забралась на крышу домика.

De pe deal am văzut o casă cocoțată pe stâncă.

С холма мы увидели дом, примостившийся на скале.

Turistul s-a cocoțat pe gard, apoi a coborât imediat.

Турист взобрался на забор, а затем сразу спустился.

Работа и профессии

C1

Cineva a cocoțat cutiile pe dulapul din birou.

Кто-то взгромоздил коробки на шкаф в офисе.

Nu cocoța dosarele pe raftul instabil.

Не громозди папки на неустойчивую полку.

Colegul s-a cocoțat pe un scaun ca să ajungă la arhivă.

Коллега взобрался на стул, чтобы достать папки в архиве.

Criticii spun că s-a cocoțat într-o funcție fără experiența necesară.

Критики говорят, что он забрался на должность без нужного опыта.

Autorul îl descrie pe șef drept un om cocoțat prea sus.

Автор описывает начальника как человека, забравшегося слишком высоко.