C1 — просунутий Дієслово НавчанняПраво та суспільство

codifica

← Усі слова
01

Значення

Систематизувати правові норми й об’єднувати їх у єдиний кодекс певної галузі права.

кодифікувати, зводити норми до кодексу

Тут codifica — юридичне «кодифікувати закони», а не технічне «закодувати дані»; для останнього значення зазвичай уживають a coda. Дієслово перехідне: codifică normele.
02

Основні форми

теперішній час, 1-ша особа однини codific

я кодифікую

теперішній час, 3-тя особа однини codifică

кодифікує

дієприкметник минулого часу codificat

кодифікований

03

Приклади у мовленні

Право та суспільство

C1

Parlamentul a decis să codifice normele din acest domeniu.

Парламент вирішив кодифікувати норми цієї галузі.

Juriștii codifică regulile într-un singur act normativ.

Юристи зводять правила до єдиного нормативного акта.

Comisia a codificat dispozițiile răspândite în mai multe legi.

Комісія кодифікувала положення, розпорошені в кількох законах.

Un stat poate codifica treptat legislația civilă.

Держава може поступово кодифікувати цивільне законодавство.

Proiectul urmărește să codifice normele fără a le schimba sensul.

Проєкт покликаний звести норми до кодексу, не змінюючи їхнього змісту.

Навчання

C1

La curs am învățat de ce se codifică legile.

На занятті ми дізналися, навіщо кодифікують закони.

Studentul a explicat cum a fost codificat dreptul civil.

Студент пояснив, як було кодифіковано цивільне право.

Profesorul ne-a cerut să comparăm norme codificate cu norme dispersate.

Викладач попросив порівняти кодифіковані й розрізнені норми.

În seminar am discutat cine are competența de a codifica aceste reguli.

На семінарі ми обговорили, хто має повноваження кодифікувати ці правила.

Manualul arată cum se codifică normele unei ramuri de drept.

У підручнику показано, як норми однієї галузі права зводять до кодексу.