C1 — продвинутый Глагол УчёбаПраво и общество

codifica

← Все слова
01

Значение

Систематизировать правовые нормы и объединять их в единый кодекс определённой отрасли права.

кодифицировать, сводить нормы в кодекс

Здесь codifica — юридическое «кодифицировать законы», а не техническое «закодировать данные»; для последнего значения обычно используют a coda. Глагол переходный: codifică normele.
02

Основные формы

настоящее время, 1-е лицо единственного числа codific

я кодифицирую

настоящее время, 3-е лицо единственного числа codifică

кодифицирует

причастие прошедшего времени codificat

кодифицированный

03

Примеры в речи

Право и общество

C1

Parlamentul a decis să codifice normele din acest domeniu.

Парламент решил кодифицировать нормы этой области.

Juriștii codifică regulile într-un singur act normativ.

Юристы сводят правила в единый нормативный акт.

Comisia a codificat dispozițiile răspândite în mai multe legi.

Комиссия кодифицировала положения, разбросанные по нескольким законам.

Un stat poate codifica treptat legislația civilă.

Государство может постепенно кодифицировать гражданское законодательство.

Proiectul urmărește să codifice normele fără a le schimba sensul.

Проект призван свести нормы в кодекс, не меняя их смысла.

Учёба

C1

La curs am învățat de ce se codifică legile.

На занятии мы узнали, зачем кодифицируют законы.

Studentul a explicat cum a fost codificat dreptul civil.

Студент объяснил, как было кодифицировано гражданское право.

Profesorul ne-a cerut să comparăm norme codificate cu norme dispersate.

Преподаватель попросил сравнить кодифицированные и разрозненные нормы.

În seminar am discutat cine are competența de a codifica aceste reguli.

На семинаре мы обсудили, кто вправе кодифицировать эти правила.

Manualul arată cum se codifică normele unei ramuri de drept.

В учебнике показано, как нормы одной отрасли права сводят в кодекс.