C1 — просунутий Іменник Подорожі та готельПраво та суспільство

coliziune

← Усі слова
01

Значення

Сильне зіткнення рухомих об’єктів; у переносному значенні — зіткнення протилежних інтересів або позицій.

зіткнення; конфлікт

Coliziune вживається і щодо фізичного зіткнення, і щодо конфлікту інтересів. У дорожньому повідомленні перекладається як «зіткнення», а в суспільній суперечці — як «конфлікт».
02

Основні форми

множина coliziuni

зіткнення; конфлікти

означена форма coliziunea

зіткнення; конфлікт

родовий відмінок coliziunii

зіткнення; конфлікту

03

Приклади у мовленні

Подорожі та готель

C1

Două vehicule au fost implicate într-o coliziune la intersecție.

На перехресті зіткнулися два транспортні засоби.

Poliția a închis drumul după coliziunea dintre autobuz și camion.

Після зіткнення автобуса з вантажівкою поліція перекрила дорогу.

Șoferii au descris coliziunea în declarațiile lor.

Водії описали зіткнення у своїх заявах.

Accidentul a fost o coliziune frontală.

Аварія була лобовим зіткненням.

Raportul arată unde s-a produs coliziunea.

У звіті зазначено, де сталося зіткнення.

Право та суспільство

C1

Propunerea a provocat o coliziune de interese între cele două grupuri.

Пропозиція спричинила конфлікт інтересів між двома групами.

Mediatorul încearcă să evite o coliziune între părți.

Посередник намагається уникнути конфлікту між сторонами.

Dezbaterea a scos la iveală o coliziune de principii.

Обговорення виявило зіткнення принципів.

Instanța a analizat coliziunea dintre cele două drepturi invocate.

Суд розглянув зіткнення двох заявлених прав.

Raportul descrie coliziunile dintre interesele publice și cele private.

У доповіді описано конфлікти між суспільними та приватними інтересами.