C1 — продвинутый Существительное Путешествия и отельПраво и общество

coliziune

← Все слова
01

Значение

Сильное столкновение движущихся объектов; в переносном значении — столкновение противоположных интересов или позиций.

столкновение; конфликт

Coliziune употребляется и для физического столкновения, и для конфликта интересов. В дорожном сообщении переводится как «столкновение», а в общественном споре — как «конфликт».
02

Основные формы

множественное число coliziuni

столкновения; конфликты

определённая форма coliziunea

столкновение; конфликт

родительный падеж coliziunii

столкновения; конфликта

03

Примеры в речи

Путешествия и отель

C1

Două vehicule au fost implicate într-o coliziune la intersecție.

На перекрёстке столкнулись два транспортных средства.

Poliția a închis drumul după coliziunea dintre autobuz și camion.

После столкновения автобуса с грузовиком полиция перекрыла дорогу.

Șoferii au descris coliziunea în declarațiile lor.

Водители описали столкновение в своих заявлениях.

Accidentul a fost o coliziune frontală.

Авария представляла собой лобовое столкновение.

Raportul arată unde s-a produs coliziunea.

В отчёте указано, где произошло столкновение.

Право и общество

C1

Propunerea a provocat o coliziune de interese între cele două grupuri.

Предложение вызвало конфликт интересов между двумя группами.

Mediatorul încearcă să evite o coliziune între părți.

Посредник старается избежать конфликта между сторонами.

Dezbaterea a scos la iveală o coliziune de principii.

Обсуждение выявило столкновение принципов.

Instanța a analizat coliziunea dintre cele două drepturi invocate.

Суд рассмотрел столкновение двух заявленных прав.

Raportul descrie coliziunile dintre interesele publice și cele private.

В докладе описаны конфликты между общественными и частными интересами.