C1 — просунутий Іменник НавчанняМистецтво та культура

compilație

← Усі слова
01

Значення

Праця, складена з ідей та уривків різних авторів без їх самостійного опрацювання.

компіляція; праця, складена з чужих матеріалів

У літературному й навчальному контексті compilație часто вказує на брак власного аналізу. Не плутайте з нейтральним добором текстів і технічним компілюванням програми.
02

Основні форми

множина compilații

компіляції

означена форма compilația

ця компіляція

родовий відмінок compilației

компіляції

03

Приклади у мовленні

Мистецтво та культура

C1

Criticul a numit volumul o compilație de texte vechi.

Критик назвав том компіляцією старих текстів.

Cartea pare o compilație, fără o interpretare proprie.

Книжка виглядає як компіляція без власного тлумачення.

Autorul a recunoscut că primul capitol era o compilație.

Автор визнав, що перший розділ був компіляцією.

Editorul a cerut să fie indicate sursele compilației.

Редактор попросив указати джерела компіляції.

Expoziția prezintă manuscrisul ca pe o compilație medievală.

Виставка представляє рукопис як середньовічну компіляцію.

Навчання

C1

Profesorul a observat că referatul este o compilație.

Викладач помітив, що реферат є компіляцією.

O compilație de citate nu înlocuiește analiza proprie.

Компіляція цитат не замінює власного аналізу.

Studenta a refăcut lucrarea pentru a evita simpla compilație.

Студентка переробила роботу, щоб уникнути простої компіляції.

În bibliografie apar toate lucrările folosite la compilație.

У бібліографії зазначені всі праці, використані для створення компіляції.

Comisia a apreciat cercetarea originală, nu compilațiile.

Комісія оцінила оригінальне дослідження, а не компіляції.