C1 — продвинутый Существительное УчёбаИскусство и культура

compilație

← Все слова
01

Значение

Работа, составленная из идей и фрагментов разных авторов без их самостоятельной переработки.

компиляция; составленный из чужих материалов труд

В литературном и учебном контексте compilație часто указывает на недостаток собственного анализа. Не путайте с нейтральным подбором текстов и с техническим компилированием программы.
02

Основные формы

множественное число compilații

компиляции

определённая форма compilația

эта компиляция

родительный падеж compilației

компиляции

03

Примеры в речи

Искусство и культура

C1

Criticul a numit volumul o compilație de texte vechi.

Критик назвал том компиляцией старых текстов.

Cartea pare o compilație, fără o interpretare proprie.

Книга выглядит как компиляция без собственного толкования.

Autorul a recunoscut că primul capitol era o compilație.

Автор признал, что первая глава была компиляцией.

Editorul a cerut să fie indicate sursele compilației.

Редактор попросил указать источники компиляции.

Expoziția prezintă manuscrisul ca pe o compilație medievală.

Выставка представляет рукопись как средневековую компиляцию.

Учёба

C1

Profesorul a observat că referatul este o compilație.

Преподаватель заметил, что реферат представляет собой компиляцию.

O compilație de citate nu înlocuiește analiza proprie.

Компиляция цитат не заменяет собственного анализа.

Studenta a refăcut lucrarea pentru a evita simpla compilație.

Студентка переработала работу, чтобы избежать простой компиляции.

În bibliografie apar toate lucrările folosite la compilație.

В библиографии указаны все труды, использованные при составлении компиляции.

Comisia a apreciat cercetarea originală, nu compilațiile.

Комиссия оценила оригинальное исследование, а не компиляции.