C1 — просунутий Іменник Особиста інформаціяПраво та суспільство

complicitate

← Усі слова
01

Значення

Участь у вчиненні злочину; у ширшому значенні — допомога в приховуванні або терпиме ставлення до чужого негідного вчинку.

співучасть; потурання

Complicitate позначає дію або зв'язок між людьми, а complice — саму людину. У правовому тексті йдеться про співучасть, у побутовому — іноді про мовчазне потурання.
02

Основні форми

означена форма complicitatea

співучасть

родовий відмінок complicității

співучасті

03

Приклади у мовленні

Право та суспільство

C1

Procurorul a cerut dovezi privind complicitatea la furt.

Прокурор запросив докази співучасті в крадіжці.

Instanța a analizat acuzația de complicitate.

Суд розглянув обвинувачення у співучасті.

Simpla prezență la fața locului nu dovedește complicitatea.

Сама лише присутність на місці не доводить співучасті.

Ancheta urmărește să clarifice gradul de complicitate.

Розслідування має з'ясувати ступінь співучасті.

Apărătorul a respins acuzația de complicitate a clientei sale.

Захисник відкинув обвинувачення своєї клієнтки у співучасті.

Особиста інформація

C1

Tăcerea lui a fost interpretată ca o formă de complicitate.

Його мовчання витлумачили як форму співучасті.

Ea a refuzat orice complicitate la minciuna prietenului.

Вона відмовилася брати участь в обмані друга.

Între cei doi exista o complicitate în ascunderea greșelii.

Вони були спільниками в приховуванні помилки.

Zâmbetul lor trăda o complicitate în ascunderea notei slabe.

Їхні усмішки видавали змову приховати погану оцінку.

Profesorul nu a acceptat complicitatea colegilor la ascunderea greșelii.

Викладач не прийняв потурання колег у приховуванні помилки.