C1 — просунутий Іменник Робота і професіїНовини та медіа

compromitere

← Усі слова
01

Значення

Дія, що шкодить чиїйсь репутації або ставить під загрозу справу, результат чи довіру до них.

дискредитація; підрив; завдання шкоди

Compromitere походить від a compromite «дискредитувати, поставити під загрозу». Не перекладайте його як «компроміс»: компроміс румунською — compromis в іншому значенні.
02

Основні форми

множина compromiteri

випадки дискредитації

означена форма compromiterea

ця дискредитація

родовий відмінок compromiterii

дискредитації

03

Приклади у мовленні

Робота і професії

C1

Greșeala a dus la compromiterea reputației firmei.

Помилка призвела до підриву репутації компанії.

Managerul a avertizat asupra riscului de compromitere a proiectului.

Керівник попередив про ризик зриву проєкту.

Întârzierea ar putea provoca compromiterea negocierilor.

Затримка може зірвати переговори.

Raportul descrie compromiterea rezultatelor prin date greșite.

У звіті описано, як помилкові дані зіпсували результати.

Compromiterea încrederii clienților este greu de reparat.

Втрачену довіру клієнтів важко відновити.

Новини та медіа

C1

Jurnalistul a investigat o campanie de compromitere a candidatului.

Журналіст розслідував кампанію з дискредитації кандидата.

Redacția a evitat publicarea unei afirmații care putea duce la compromitere.

Редакція не стала публікувати твердження, яке могло зашкодити репутації.

Articolul discută compromiterea sursei după dezvăluirea identității sale.

У статті обговорюють шкоду репутації джерела після розкриття його особи.

Fotografia falsă urmărea compromiterea imaginii publice a actorului.

Підроблена світлина мала зашкодити публічному образу актора.

Analiza distinge critica legitimă de încercarea de compromitere.

В аналізі відрізняють обґрунтовану критику від спроби дискредитації.