C1 — продвинутый Существительное Работа и профессииНовости и медиа

compromitere

← Все слова
01

Значение

Действие, которое вредит чьей-либо репутации или ставит под угрозу дело, результат либо доверие к ним.

дискредитация; подрыв; нанесение ущерба

Compromitere образовано от a compromite «дискредитировать, поставить под угрозу». Не переводите его как «компромисс»: компромисс по-румынски compromis в другом значении.
02

Основные формы

множественное число compromiteri

случаи дискредитации

определённая форма compromiterea

эта дискредитация

родительный падеж compromiterii

дискредитации

03

Примеры в речи

Работа и профессии

C1

Greșeala a dus la compromiterea reputației firmei.

Ошибка привела к подрыву репутации компании.

Managerul a avertizat asupra riscului de compromitere a proiectului.

Руководитель предупредил о риске срыва проекта.

Întârzierea ar putea provoca compromiterea negocierilor.

Задержка может сорвать переговоры.

Raportul descrie compromiterea rezultatelor prin date greșite.

В отчёте описано, как ошибочные данные испортили результаты.

Compromiterea încrederii clienților este greu de reparat.

Утраченное доверие клиентов трудно восстановить.

Новости и медиа

C1

Jurnalistul a investigat o campanie de compromitere a candidatului.

Журналист расследовал кампанию по дискредитации кандидата.

Redacția a evitat publicarea unei afirmații care putea duce la compromitere.

Редакция не стала публиковать утверждение, которое могло навредить репутации.

Articolul discută compromiterea sursei după dezvăluirea identității sale.

В статье обсуждается ущерб репутации источника после раскрытия его личности.

Fotografia falsă urmărea compromiterea imaginii publice a actorului.

Поддельная фотография была призвана навредить публичному образу актёра.

Analiza distinge critica legitimă de încercarea de compromitere.

В разборе отличают обоснованную критику от попытки дискредитации.