C1 — просунутий Іменник Право та суспільствоНаука й дослідження

comutare

← Усі слова
01

Значення

Перемикання електричного з'єднання; у правовому контексті — заміна суворішого покарання м'якшим.

перемикання; заміна покарання м'якшим

Значення залежить від контексту: comutarea circuitului — перемикання кола, comutarea pedepsei — заміна покарання. Не змішуйте юридичне comutare зі звичайним compromis «компроміс».
02

Основні форми

множина comutări

перемикання

означена форма comutarea

це перемикання

родовий відмінок comutării

перемикання

03

Приклади у мовленні

Наука й дослідження

C1

Comutarea circuitului se face printr-un întrerupător.

Перемикання кола здійснюється вимикачем.

Inginerul a verificat timpul de comutare al sistemului.

Інженер перевірив час перемикання системи.

După comutare, curentul trece pe o altă ramură.

Після перемикання струм іде іншою гілкою.

Comutările repetate au fost înregistrate în jurnalul tehnic.

Повторні перемикання зафіксували в технічному журналі.

Profesorul a explicat ce se întâmplă în momentul comutării.

Викладач пояснив, що відбувається в момент перемикання.

Право та суспільство

C1

Avocatul a cerut comutarea pedepsei în dosarul clientului.

Адвокат попросив замінити покарання у справі клієнта м'якшим.

Documentul folosește expresia «comutarea pedepsei».

У документі вжито вислів «заміна покарання м'якшим».

Studenții au discutat diferența dintre comutare și anularea pedepsei.

Студенти обговорили різницю між пом'якшенням і скасуванням покарання.

În carte, cererea de comutare a pedepsei devine un punct important al intrigii.

У книжці прохання замінити покарання м'якшим стає важливою частиною сюжету.

Martorul a aflat despre comutarea pedepsei dintr-un comunicat.

Свідок дізнався про заміну покарання м'якшим із повідомлення.