C1 — продвинутый Существительное Право и обществоНаука и исследования

comutare

← Все слова
01

Значение

Переключение электрического соединения; в правовом контексте — замена более сурового наказания более мягким.

переключение; замена наказания более мягким

Значение зависит от контекста: comutarea circuitului — переключение цепи, comutarea pedepsei — замена наказания. Не смешивайте юридическое comutare с обычным compromis «компромисс».
02

Основные формы

множественное число comutări

переключения

определённая форма comutarea

это переключение

родительный падеж comutării

переключения

03

Примеры в речи

Наука и исследования

C1

Comutarea circuitului se face printr-un întrerupător.

Переключение цепи выполняется выключателем.

Inginerul a verificat timpul de comutare al sistemului.

Инженер проверил время переключения системы.

După comutare, curentul trece pe o altă ramură.

После переключения ток идёт по другой ветви.

Comutările repetate au fost înregistrate în jurnalul tehnic.

Повторные переключения зафиксировали в техническом журнале.

Profesorul a explicat ce se întâmplă în momentul comutării.

Преподаватель объяснил, что происходит в момент переключения.

Право и общество

C1

Avocatul a cerut comutarea pedepsei în dosarul clientului.

Адвокат попросил заменить наказание по делу клиента более мягким.

Documentul folosește expresia «comutarea pedepsei».

В документе используется выражение «замена наказания более мягким».

Studenții au discutat diferența dintre comutare și anularea pedepsei.

Студенты обсудили разницу между смягчением и отменой наказания.

În carte, cererea de comutare a pedepsei devine un punct important al intrigii.

В книге просьба о замене наказания более мягким становится важной частью сюжета.

Martorul a aflat despre comutarea pedepsei dintr-un comunicat.

Свидетель узнал о замене наказания более мягким из сообщения.