C1 — просунутий Дієслово Робота і професіїНовини та медіа

concedia

← Усі слова
01

Значення

Припиняти трудові відносини з працівником або звільняти його з посади за рішенням роботодавця.

звільняти; усувати з посади

A concedia — звільняти працівника, а не відправляти його у відпустку: схоже concediu означає «відпустка». Форми теперішнього часу: concediez, concediază.
02

Основні форми

теперішній час, 1-ша особа однини concediez

я звільняю

теперішній час, 3-тя особа однини concediază

він/вона звільняє

дієприкметник минулого часу concediat

звільнений

03

Приклади у мовленні

Робота і професії

C1

Compania a decis să concedieze doi angajați.

Компанія вирішила звільнити двох працівників.

Managerul a refuzat să concedieze pe cineva fără o discuție prealabilă.

Керівник відмовився звільняти людину без попередньої розмови.

Ea a fost concediată după închiderea departamentului.

Її звільнили після закриття відділу.

Sindicatul a cerut explicații înainte ca firma să concedieze personal.

Профспілка запросила пояснення, перш ніж компанія почне звільняти працівників.

Directorul a spus că nu intenționează să concedieze echipa.

Директор сказав, що не має наміру звільняти команду.

Новини та медіа

C1

Ziarul a relatat că fabrica ar putea concedia oameni.

Газета повідомила, що завод може звільнити працівників.

Reporterul a întrebat câți angajați au fost concediați.

Репортер запитав, скільки працівників було звільнено.

Titlul sugera că instituția concediază personal, dar articolul nu confirma informația.

Заголовок натякав, що установа звільняє персонал, але стаття цього не підтверджувала.

În interviu, directoarea a explicat de ce a concediat un angajat.

В інтерв'ю керівниця пояснила, чому звільнила працівника.

Redacția a corectat știrea: omul nu fusese concediat.

Редакція виправила новину: людину не звільняли.