C1 — продвинутый Глагол Работа и профессииНовости и медиа

concedia

Значение

Прекращать трудовые отношения с работником или освобождать его от должности по решению работодателя.

увольнять; освобождать от должности

A concedia — увольнять работника, а не отправлять его в отпуск: похожее concediu означает «отпуск». Формы настоящего времени: concediez, concediază.

Основные формы

настоящее время, 1-е лицо единственного числа concediez

я увольняю

настоящее время, 3-е лицо единственного числа concediază

он/она увольняет

причастие прошедшего времени concediat

уволенный

Примеры в речи

Compania a decis să concedieze doi angajați.

Компания решила уволить двух сотрудников.

Managerul a refuzat să concedieze pe cineva fără o discuție prealabilă.

Руководитель отказался увольнять человека без предварительного разговора.

Ea a fost concediată după închiderea departamentului.

Её уволили после закрытия отдела.

Sindicatul a cerut explicații înainte ca firma să concedieze personal.

Профсоюз запросил объяснения, прежде чем компания начнёт увольнять работников.

Directorul a spus că nu intenționează să concedieze echipa.

Директор сказал, что не намерен увольнять команду.

Ziarul a relatat că fabrica ar putea concedia oameni.

Газета сообщила, что завод может уволить работников.

Reporterul a întrebat câți angajați au fost concediați.

Репортёр спросил, сколько сотрудников было уволено.

Titlul sugera că instituția concediază personal, dar articolul nu confirma informația.

Заголовок намекал, что учреждение увольняет персонал, но статья этого не подтверждала.

În interviu, directoarea a explicat de ce a concediat un angajat.

В интервью руководительница объяснила, почему уволила сотрудника.

Redacția a corectat știrea: omul nu fusese concediat.

Редакция исправила новость: человека не увольняли.