C1 — просунутий Іменник Робота і професіїМистецтво та культура

concepere

← Усі слова
01

Значення

Продумування і створення ідеї, проєкту чи твору; в іншому контексті — зачаття дитини.

розроблення задуму; створення; зачаття

Conceperea unui proiect — розроблення його задуму, а не обов'язково завершене виготовлення. У сполученні conceperea unui copil слово має біологічне значення «зачаття».
02

Основні форми

множина conceperi

задуми; розроблення

означена форма conceperea

розроблення задуму

родовий відмінок conceperii

розроблення задуму

03

Приклади у мовленні

Робота і професії

C1

Conceperea proiectului a durat mai mult decât executarea lui.

Розроблення задуму проєкту тривало довше, ніж його виконання.

Echipa a discutat conceperea unui serviciu nou.

Команда обговорила створення нової послуги.

În etapa de concepere, au ascultat nevoile clienților.

На етапі розроблення задуму вони вислухали потреби клієнтів.

Conceperea campaniei a pornit de la o întrebare simplă.

Задум кампанії почався з простого запитання.

Raportul explică rolul cercetării în conceperea produsului.

У звіті пояснюється роль досліджень у розробленні продукту.

Мистецтво та культура

C1

Scriitoarea a povestit cum a început conceperea romanului.

Письменниця розповіла, як почала розробляти задум роману.

Conceperea expoziției a implicat artiști din mai multe orașe.

У розробленні виставки брали участь митці з кількох міст.

Muzeul prezintă schițele făcute în timpul conceperii decorului.

Музей показує ескізи, зроблені під час розроблення декорацій.

Regizorul a schimbat ideea inițială în faza de concepere a spectacolului.

Режисер змінив початкову ідею на етапі розроблення вистави.

Conceperea afișului a pornit de la culorile din tablou.

Задум плаката виник завдяки кольорам картини.