C1 — продвинутый Существительное Работа и профессииИскусство и культура

concepere

← Все слова
01

Значение

Продумывание и создание идеи, проекта или произведения; в другом контексте — зачатие ребёнка.

разработка замысла; создание; зачатие

Conceperea unui proiect — разработка его замысла, а не обязательно завершённое изготовление. В сочетании conceperea unui copil слово имеет биологическое значение «зачатие».
02

Основные формы

множественное число conceperi

замыслы; разработки

определённая форма conceperea

разработка замысла

родительный падеж conceperii

разработки замысла

03

Примеры в речи

Работа и профессии

C1

Conceperea proiectului a durat mai mult decât executarea lui.

Разработка замысла проекта заняла больше времени, чем его выполнение.

Echipa a discutat conceperea unui serviciu nou.

Команда обсудила создание новой услуги.

În etapa de concepere, au ascultat nevoile clienților.

На этапе разработки замысла они выслушали потребности клиентов.

Conceperea campaniei a pornit de la o întrebare simplă.

Замысел кампании начался с простого вопроса.

Raportul explică rolul cercetării în conceperea produsului.

В отчёте объясняется роль исследований в разработке продукта.

Искусство и культура

C1

Scriitoarea a povestit cum a început conceperea romanului.

Писательница рассказала, как начала разрабатывать замысел романа.

Conceperea expoziției a implicat artiști din mai multe orașe.

В разработке выставки участвовали художники из нескольких городов.

Muzeul prezintă schițele făcute în timpul conceperii decorului.

Музей показывает наброски, сделанные при разработке декораций.

Regizorul a schimbat ideea inițială în faza de concepere a spectacolului.

Режиссёр изменил первоначальную идею на этапе разработки спектакля.

Conceperea afișului a pornit de la culorile din tablou.

Замысел плаката возник благодаря цветам картины.