C1 — просунутий Дієслово Робота і професіїПраво та суспільство

concilia

← Усі слова
01

Значення

Узгоджувати різні погляди чи інтереси; у правовому контексті намагатися владнати спір примиренням сторін.

узгоджувати; примирювати розбіжності

A concilia вживається з поглядами, інтересами та сторонами спору. Дієслово позначає пошук згоди, а не обов'язкове прийняття однією стороною позиції іншої.
02

Основні форми

теперішній час, 1-ша особа однини conciliez

я узгоджую

теперішній час, 3-тя особа однини conciliază

він/вона узгоджує

дієприкметник минулого часу conciliat

узгоджений

03

Приклади у мовленні

Робота і професії

C1

Managerul încearcă să concilieze nevoile echipei cu bugetul disponibil.

Керівник намагається узгодити потреби команди з наявним бюджетом.

Este dificil să conciliezi două propuneri atât de diferite.

Важко узгодити дві настільки різні пропозиції.

Ea a conciliat interesele departamentelor fără să amâne proiectul.

Вона узгодила інтереси відділів, не відкладаючи проєкту.

În ședință, directorul conciliază punctele de vedere opuse.

На нараді директор узгоджує протилежні погляди.

Am încercat să conciliem cerințele clienților cu timpul de lucru.

Ми спробували узгодити вимоги клієнтів із робочим часом.

Право та суспільство

C1

Mediatorul încearcă să concilieze părțile înainte de proces.

Посередник намагається примирити сторони до суду.

Cele două părți au acceptat să își concilieze divergențele.

Обидві сторони погодилися врегулювати свої розбіжності.

Avocatul a propus o întâlnire pentru a concilia interesele părților.

Адвокат запропонував зустріч, щоб узгодити інтереси сторін.

Discuția nu a reușit să concilieze pozițiile celor două organizații.

Під час обговорення не вдалося узгодити позиції двох організацій.

Ei caută o soluție care să concilieze drepturile ambelor părți.

Вони шукають рішення, яке узгодить права обох сторін.